KANDAO ObsidianS¤Ï¡¢6K¤Ç50fps¤È¤¤¤¦¹â¤¤¥Õ¥ì¡¼¥à¥ì¡¼¥È¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤êư¤¤Î¤¢¤ë3D¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥³¡¼¥×¡ÊΩÂλë¡Ë¤Î»£±Æ¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³Æ¼ï¥«¥á¥é¸ÄÊÌÀßÄê¡ÊISO¡¢EV¡¢¥·¥ã¥Ã¥¿¥°¥ëÅù¡Ë¡¢ÉÕ°¥¢¥×¥ê¤Ë¤è¤ë¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ë¤è¤ë»£±Æ¡¢ÀìÍÑ¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥½¥Õ¥ÈKandao Studio¤Ë¤è¤ë¹âÅ٤ʥ¹¥Æ¥Ã¥Á¤Ê¤ÉÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Kandao Studio¤Ë¤è¤ë¥¹¥¿¥Ó¥é¥¤¥º¡Ê±ÇÁü°ÂÄê²½¡Ë½èÍý¡¢¥Ç¥Î¥¤¥º¡Ê¥Î¥¤¥º½üµî¡Ë½èÍý¤âÃíÌܤǤ¹¡£LAN ¤òÅŸ»¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ëPoE¡ÊPower over Ethernet¡Ëµ»½Ñ¤òºÎÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥³¡¼¥×¡ÊΩÂλë¡Ë4K¥é¥¤¥ÖÇÛ¿®Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤µ¤Ë¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¸þ¤±¤Î3D¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥³¡¼¥×¡ÊΩÂλë¡Ë¤ËÂбþ¤·¤¿360ÅÙ¥«¥á¥é¤Ç¤¹¡£
¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥ë3D360ÅÙVR¥«¥á¥éKANDAO Obsidian
KANDAO Obsidian¤Ï¡¢6Âæ¤Î¥«¥á¥é¤ò°ìÂη¿¤Ë¤·¤¿3D¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥³¡¼¥×¡ÊΩÂλë¡Ë¤ËÂбþ¤·¤¿¹âÀǽ¤Ê360ÅÙ¥«¥á¥é¤Ç¤¹¡£¥Ï¥¤¥¹¥Ô¡¼¥ÉS¤È¹â²òÁüÅÙR¤Î2¤Ä¤Î¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£8K30fps¤â¤·¤¯¤Ï6K50fps¤Î¹â²òÁüÅÙ¤ÇΩÂλë360ÅÙ»£±Æ¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥Ï¥¤¥¹¥Ô¡¼¥ÉS¤È¹â²òÁüÅÙR¤Î2¤Ä¤Î¥â¥Ç¥ë¤òŸ³«
KANDAO Obsidian¤Ï¡¢¥Ï¥¤¥¹¥Ô¡¼¥É¥â¥Ç¥ëS¤È¹â²òÁüÅÙ¥â¥Ç¥ëR¤Î2¼ïÎà¤Î¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£KANDAO Obsidian S¤Ç¤Ï¡¢360ÅÙ¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥³¡¼¥×¡ÊΩÂλë¡Ë6K50fps¡Á4K120fps¤ËÂбþ¡£KANDAO Obsidian R¤Ç¤Ï¡¢360ÅÙ¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥³¡¼¥×¡ÊΩÂλë¡Ë8K30fps¡Á4K60fps¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£
60Mbps¡Á100Mbps¹â¥Ó¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¤ÇÏ¿²è²Äǽ
6Âæ¤Î¥«¥á¥é¤Ç¹½À®¤µ¤ì¡¢³Æ±ÇÁü¤Ï³Æ6Ëç¤ÎMicroSD¥«¡¼¥É¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£³ÆMicroSD¥«¡¼¥É¤Ë60Mbps¤â¤·¤¯¤Ï100Mbps¤È¤¤¤¦¹â¥Ó¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¤ÇÏ¿²è¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤è¤ê¹â¤¤¥Ó¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¤Ç¼ýÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥Ý¥¹¥Èºî¶È¤¬¤è¤ê½ÀÆð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
4¤Ä¤Î¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤Ç¤¤ë
Ä̾ï¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ë²Ã¤¨¤Æ¥Õ¥é¥Ã¥È¡¢Log1¡¢Log2¤òÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£À©ºî¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»öÁ°¤Ë¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ú²Ì¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤«¤é¤Î¤´ÍøÍѤò¤ª´«¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
H264¤Þ¤¿¤ÏH265¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤ÇÏ¿²è²Äǽ
»£±Æ»þ¤ËH264¤â¤·¤¯¤ÏH265¤Î¥Ó¥Ç¥ª¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤òÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥ï¡¼¥¯¥Õ¥í¡¼¤äÊÔ½¸´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥³¡¼¥Ç¥Ã¥¯¤òÁªÂò¤¯¤À¤µ¤¤¡£
½ÀÆð¤Ë³Æ¼ï¥«¥á¥é¸ÄÊÌÀßÄê¡ÊISO¡¢EV¡¢¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¥¢¥ó¥°¥ëÅù¡Ë¤Ç¤¤ë
6Âæ¤Î¥«¥á¥é¤òƱ´ü¤µ¤»³Æ¥«¥á¥é¤ËƱ°ì¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤Û¤«¤Ë¡¢¥«¥á¥é¤´¤È¤Ë¸ÄÊ̤ÇISO¡¢EV¡¢¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¥¢¥ó¥°¥ë¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Ð¥é¥ó¥¹Åù¤ÎÊѹ¹¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¤¹¤Ù¤Æ¤òºÇŬ¤Ê¥ª¡¼¥È¤Ç»£±Æ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥â¥Î¡¦¥¹¥Æ¥ì¥ª¤Î360ÅÙÆ°²è¡¢360ÅÙÀŻ߲衢360ÅÙ¥¿¥¤¥à¥é¥×¥¹Æ°²è¤ËÂбþ
ËÉ٤ʻ£±Æ¥â¡¼¥É¤òÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Î360ÅÙ±ÇÁü¤Ç¤¢¤ë¥â¥Î¥¹¥³¡¼¥×¤Îư²è¡¢ÀŻ߲衢¥¿¥¤¥à¥é¥×¥¹Æ°²è¤ä¡¢Î©ÂÎŪ¤Ë±ÇÁü¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥³¡¼¥×¤Îư²è¡¢ÀŻ߲衢¥¿¥¤¥à¥é¥×¥¹Æ°²è¤òÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
ºÇÂç¤Ç360ÅÙ8K30fps¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥³¡¼¥×¡ÊΩÂλë¡ËÂбþ¢¨R¥â¥Ç¥ë¤Î¤ß
¹â²òÁüÅÙ¥â¥Ç¥ëKANDAO Obsidian R¤Ç»£±Æ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢8K¡ß8K¡Ê7680¡ß7680¥Ô¥¯¥»¥ë¡Ë30fps¤È¤¤¤¦¹â²òÁüÅ٤Υ¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥³¡¼¥×¡ÊΩÂλë¡Ëư²è¤ò»£±Æ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£½¾Íè¤Î360ÅÙ¥«¥á¥é¤è¤ê¹â¤¤²òÁüÅÙ¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
LAN ¤òÅŸ»¤È¤·¤Æ»È¤¨¤ëPoE¡ÊPower over Ethernet¡Ëµ»½Ñ¤òºÎÍÑ
LAN¥³¥Í¥¯¥¿¤Ë¤ÏPoE¡ÊPower over Ethernet¡Ëµ»½Ñ¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£AC¥¢¥À¥×¥¿¤òÅŸ»¤È¤·¤ÆÍøÍѤ¹¤ë¤Û¤«¤Ë¡¢ÄÌ¿®¤·¤Ê¤¬¤éEthernet¤«¤éÅÅÎϤζ¡µë¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£½ÀÆð¤Ê³°ÉôÅŸ»Àܳ¤òÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¢¨°ìÄê¤ÎÅÅÎϤòÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËÉÕ°¤ÎEthernetÅŸ»¥æ¥Ë¥Ã¥È¤ÎÍøÍѤò¿ä¾©¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥¢¥×¥ê¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ÇWi-Fi¤â¤·¤¯¤ÏBluetooth¤Ç¥«¥á¥é¤òÁàºî¤Ç¤¤ë
¥«¥á¥é¤ò̵ÀþÁàºî¤Ç¤¤ë¥¢¥×¥êKandao Obsidian Remote controller¤Ï¡¢AndroidÍѤÈiOSÍѤ¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Kandao Obsidian¤Ø¤ÎÀܳ¤ÏWi-Fi¢¨¤â¤·¤¯¤ÏBluetooth¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ÄÌ¿®´Ä¶¤Ë±þ¤¸¤Æ½ÀÆð¤ÊÁªÂò¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¢¨ÊÌÅÓWi-Fi¥¢¥À¥×¥¿¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¥¢¥×¥ê¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ë¤Æ¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥¤¥á¡¼¥¸¤ò³Îǧ¤Ç¤¤ë
¥«¥á¥éÀßÄêÁàºî¥¢¥×¥ê¤Ç¤¢¤ëKandao Obsidian Remote controller¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Wi-FiÀܳ»þ¤Ë¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ë¤Æ¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥¤¥á¡¼¥¸¤ò³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£»£±Æ´Ø·¸¼Ô³Æ°Ì¤Ç¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç±ß³ê¤Ë»£±Æ¤ò¿Ê¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
ÀìÍÑ¥¹¥Æ¥Ã¥Á¥½¥Õ¥ÈKandao Studio
KandaoÆÈ¼«¤Îµ»½Ñ¤Ë¤è¤ê±ü¹Ô¤¾ðÊó¤ò¹Íθ¤·¤¿¥¢¥é¥¤¥á¥ó¥È¤ä¥Ö¥ì¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤¡¢¿Íʪ¤ä·úÃÛʪ¤Î¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹Íθ¤¹¤ë¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³Æ¼ï¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÀßÄꤹ¤ë¤À¤±¤Ç¹âÉʼÁ¤Ê¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£Æ±Íͤ˼«Á³¤Ë¶á¤¤Î©Â䶤ò»ý¤Ä8K360ÅÙ¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥³¡¼¥×¡ÊΩÂλë¡Ë¤ò½ÐÎϤǤ¤Þ¤¹¡£¢¨¥È¥é¥¤¥¢¥ëÈǵڤÓÍÎÁÈǤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£8K¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤ÏÍÎÁÈǤ¬É¬ÍפǤ¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Kandao Studio¤Ë¤Æ¥¹¥¿¥Ó¥é¥¤¥º¡Ê±ÇÁü°ÂÄê²½¡Ë½èÍý²Äǽ
Kandao Obsidian ¤Ë¤Ï9¼´¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥µ¡¼¤¬Æâ¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²Ã¤¨¤ÆKandao Studio¤ÇºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ê¬Àϵ»½Ñ¤ò¶î»È¤·¤¿¥¹¥¿¥Ó¥é¥¤¥º½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤ÇÀµ³Î¤Ç°ÂÄꤷ¤¿360ÅÙÆ°²è¤ò½ÐÎϤǤ¤Þ¤¹¡£
Kandao Studio¤Ë¤Æ¥Ç¥Î¥¤¥º¡Ê¥Î¥¤¥º½üµî¡Ë
°Å¤¤¥·¡¼¥óÅù¤äISO¤ò¾å¤²¤¿»£±Æ¤Ç¤Ï¥Î¥¤¥¸¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ç¤¹¡£Kandao Studio¤Ë¤Ï¥Ç¥Î¥¤¥º¡Ê¥Î¥¤¥º½üµî¡Ëµ¡Ç½¤âÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥³¡¼¥×¡ÊΩÂλë¡Ë4K¥é¥¤¥ÖÇÛ¿®Âбþ
3£ÄΩÂλë¤Ë¤Æ360ÅÙÆ°²è¤Î¥é¥¤¥Ö¥¹¥È¥ê¡¼¥ß¥ó¥°ÇÛ¿®¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¢¨¥È¥é¥¤¥¢¥ëÈǵڤÓÍÎÁÈǤ¢¤ê¡£¢¨6K°Ê¾å¤ÎÇÛ¿®¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£
Kandao¤ÏÀ¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê¥¢¥ï¡¼¥É¤ò¼õ¾Þ
À¤³¦ºÇ¹â¿å½à¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼µ»½Ñ¤ò»ý¤ÄKandao Technology Co. Ltd¤Ï¡¢À¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê¥¢¥ï¡¼¥É¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£CES 2017 Best of Innovation¼õ¾Þ¡¢iF Design Awards 2018¼õ¾Þ¡¢German Design Award Winner 2018¼õ¾Þ¤Î¼ÂÀÓ¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£
KanDao ObsidianÀ½ÉÊ»ÅÍÍ
·¿ÈÖ |
KanDao Obsidian S |
KanDao Obsidian R |
¥µ¥¤¥º |
145m¡ß93mm |
Âбþ¥á¥Ç¥£¥¢ |
Micro SD¡ÊUSH-I U3°Ê¾å¤ò¿ä¾©¡Ë¡ß6 |
½ÅÎÌ |
Ìó1.1Ô |
ºà¼Á |
¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¥Þ¥°¥Í¥·¥¦¥à¹ç¶â |
¹½À®¥«¥á¥éÂæ¿ô |
6 |
¥¨¥ó¥³¡¼¥É·Á¼° |
H264¡¢H265 |
LAN |
1Gbps ¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È |
Æâ¢¥»¥ó¥µ¡¼ |
9¼´¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥µ¡¼ |
¥Þ¥¤¥¯ |
Æâ¢¥Þ¥¤¥¯¡§6¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
¢¨Etermal Stereo Line in Spatial Audio support / Zoom H2n |
¥é¥¤¥Ö¥¹¥È¥ê¡¼¥ß¥ó¥°ÇÛ¿® |
¥â¥Î¥¹¥³¡¼¥×4KÂбþ
¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥³¡¼¥×¡ÊΩÂλë¡Ë4KÂбþ
¢¨¥È¥é¥¤¥¢¥ëÈǵڤÓÍÎÁÈǤ¢¤ê
¢¨6K°Ê¾å¤ÎÇÛ¿®¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£
|
¥é¥¤¥ÖÇÛ¿®PCÍ׵᥹¥Ú¥Ã¥¯ |
OS¡§Windows 10 64-bit
CPU¡§i7-5960x°Ê¾åGPU¡§Nvidia GTX 1080 °Ê¾å¥á¥â¥ê¡§32GB°Ê¾å
LAN¡§Gigabit Ethernet |
¡þư²è»£±Æ¤Î²òÁüÅÙ
|
²òÁüÅÙ¡ÊΩÂλë¡Ë |
fps |
¥«¥á¥éñÂΤβòÁüÅÙ |
KanDao Obsidian S |
6K¡ß6K |
50 |
3800¡ß2160 |
6K¡ß6K |
30 |
3000¡ß3000 |
4K¡ß4K |
120 |
1500¡ß1080 |
4K¡ß4K |
80 |
1500¡ß1500 |
KanDao Obsidian £Ò |
8K¡ß8K |
30 |
3800¡ß3000 |
4K¡ß4K |
60 |
1900¡ß1500 |
KanDao¡Ê¥«¥ó¥À¥ª¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Kandao Technology Co. Ltd¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼µ»½Ñ¤Î¸¦µæµÚ¤Ó³«È¯´ë¶È¤Ç¤¹¡£360ÅÙ»£±Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤ä360Å٥饤¥Ö¥¹¥È¥ê¡¼¥ß¥ó¥°ÇÛ¿®¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÆÈ¼«¤ÎÆÃµö¤ò¼èÆÀ¤·¡¢¥¨¥ó¥É¥Ä¡¼¥¨¥ó¥É¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ãæ¹ñ¤ÇÍ£°ì¤Î360ÅÙ¥¹¥Æ¥ì¥ª¥¹¥³¡¼¥×¡ÊΩÂλë¡Ëư²è¤Ë¤ª¤±¤ë¥é¥¤¥Ö¥¹¥È¥ê¡¼¥ß¥ó¥°ÇÛ¿®µ»½Ñ¤ò»ý¤Á¡¢¤è¤ê¹âÅ٤ʼ¡¸µ¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£¤ò¼Â¸½¤¹¤ëÀ½ÉʤòÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Kandao Technology Co. Ltd ¤ÎCEO ChenDanµÚ¤Ó³«È¯¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¡¢¹á¹ÁÂç³Ø¡¢À¶²ÚÂç³Ø¡¢¹á¹ÁÍý¹©Âç³Ø¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¹ñΩÂç³Ø¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¹»¤Ê¤É¤ÎÀ¤³¦¤Î¼çÍ×Âç³Ø¤ä¡¢Huawei¡¢Tencent¡¢Netease¡¢CLP¡¢¤½¤Î¾¤ÎÍ̾´ë¶È¤Ë¤ª¤±¤ëµ»½Ñµ¡´Ø¤Î·ÐÎò¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£Àè¿ÊŪ¤ÊÍ¥¤ì¤¿¸¦µæ¡¦³«È¯¡¦±¿ÍÑǽÎϤòÈ÷¤¨¤¿Kandao¤Ï¡¢À¤³¦ºÇ¹â¿å½à¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥ê¥¢¥ë¥Æ¥£¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼µ»½Ñ¤Ë¤è¤ë¥Ñ¥Î¥é¥Þ¥Ó¥Ç¥ªÀ©ºî¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£